 |  |
Авторизация
| Главная / Статьи / Archive issues / Развитие личности №4 / 2016 / Из дневника Амиэля (продолжение) / From Amelia's diary (continuation) |
Подарок для читателей журнала
Стр. «226—242»
ИЗ ДНЕВНИКА АМИЕЛЯ*. ПРЕДИСЛОВИЕ И РЕДАКЦИЯ Л.Н. ТОЛСТОГО. ПЕРЕВОД С ФР. М.Л. ТОЛСТОЙ
(Продолжение. Начало см. No 3/2014, 4/2014)
Горе побежденным, горе слабым!
9 февраля 1880 г. Жизнь бежит, тем хуже для раненых. Как только слабеют силы, поток молодых и жадных сбивает тебя с ног. «Vае victis, vae dibilibus» («горе побежденным, горе слабым») кричит толпа, несущаяся на приступ земных благ. Как ни умаляй себя, ты всегда стоишь на дороге кому-нибудь, всегда занимаешь какое- нибудь пространство, потому что, как мало ни завидуй, сколь малым ни владей, кто-нибудь непременно завидует тебе и желает того, что ты имеешь. Подлый мир, мир подлецов! Чтобы утешиться, нужно думать об исключениях, о благородных, о возвышенных душах. Они есть, не будем же думать о других.
<…>
________________________________
* Амиель Анри (Henri Amiel). Из дневника Амиеля. – СПб.: Типография В. Демакова, 1894. – 107 с. [Для интеллигентных читателей. Издание «Посредника». Допущено цензурою. С.-Петербург, 2 сентября 1894 года].
«Развитие личности» // Для профессионалов науки и практики. Для тех, кто готов взять на себя ответственность за воспитание и развитие личности