 |  |
Авторизация
| Главная / Статьи / Archive issues / Развитие личности №2 / 2015 / Из дневника Амиеля (продолжение) / From the Amiel's diary (continuation) |
Подарок для читателей журнала
Стр. «239—246»
Из дневника Амиеля*. Предисловие и редакция Л.Н. Толстого. Перевод с фр. М.Л. Толстой
From Amelia’s diary*. Introduction and editing by L.N. Tolstoy (translated from French by M.L. Tolstaya)
(Продолжение. Начало см. No 3/2014, 4/2014, 1/2015)
Апрель, погода похожа на капризную девочку
2 апреля 1864 г. Снег, чичер, апрельские капризы, и затем потоки солнца и как бы лучи дождя. Припадки слез и смеха переменчивого неба, порывы ветра, вихри. Погода похожа на капризную девочку, которая двадцать раз в один день переменяет выражение лица и желания. Это – благодеяния для растений.
Прилив жизни в жилах весны
Прилив жизни в жилах весны. Амфитеатр гор нашей долины затянут белым до подошвы, но два часа солнца – и весь легкий снег этот исчезнет. Опять новый каприз, простая декорация, готовая перемениться по свистку машиниста.
Неустановимая сущность всех вещей
Как чувствуется неустановимая подвижность всех вещей. Проявиться и исчезнуть – в этом вся комедия миpa, в этом биография всякой личности, какая бы ни была продолжительность того цикла существования, который она описывает. Всякая жизнь есть только тень от дыма, только движение в пустоте, иероглиф, начертанный в одно мгновение на песке и стираемый в следующее мгновение дуновением. Воздушный пузырек, который лопается на поверхности великого потока существования, видимость, нищета, ничтожество. Но ничтожество – это все-таки символ Всемирного Существа, и эфемерный пузырек этот содержит в себе историю миpa. Человек, который незаметно содействовал делу миpa, – жил; человек, который хоть сколько-нибудь сознал его, тоже жил. Простой человек служит своей деятельностью как колесо машины.
________________________________
* Амиель Анри (Henri Amiel). Из дневника Амиеля. – СПб.: Типография В. Демакова, 1894. – 107 с. [Для интеллигентных читателей. Издание «Посредника». Допущено цензурою. С.-Петербург, 2 сентября 1894 года].
«Развитие личности» // Для профессионалов науки и практики. Для тех, кто готов взять на себя ответственность за воспитание и развитие личности